1 00:00:07,272 --> 00:00:09,183 Marcelo Sobre... 2 00:00:10,195 --> 00:00:11,195 O que é isso? 3 00:00:11,264 --> 00:00:12,949 Por que você parou? 4 00:00:14,658 --> 00:00:16,569 Marcelo Abu, 5 00:00:17,034 --> 00:00:20,265 você aceita como sua futura esposa... 6 00:00:20,481 --> 00:00:22,986 a atual Carmem, 7 00:00:23,731 --> 00:00:24,959 Maria, 8 00:00:25,512 --> 00:00:26,865 Fidélia, 9 00:00:26,890 --> 00:00:30,401 - Acho que Zoro não virá. - Sim, eu também acho. 10 00:00:30,593 --> 00:00:32,400 Mas no final sempre chega. 11 00:00:33,524 --> 00:00:35,952 ...Júlia, Conceição, 12 00:00:36,593 --> 00:00:42,038 Parento, Hidanal, Villarmendoza, 13 00:00:42,592 --> 00:00:46,020 Huede Ramírez de Castro Blanco, 14 00:00:47,802 --> 00:00:49,520 Fernández de Córdoba. 15 00:00:50,167 --> 00:00:52,476 Fernández de Córdoba, 16 00:00:53,128 --> 00:00:55,198 Conde de Sadater, 17 00:00:55,281 --> 00:00:57,841 Marquês de Villarvente, 18 00:00:58,019 --> 00:01:00,193 nobre de Quervanacha, 19 00:01:02,676 --> 00:01:06,558 você aceita amá-la e protegê-la... 20 00:01:06,584 --> 00:01:07,854 até sua morte? 21 00:01:07,886 --> 00:01:12,335 - Caramba! Por que você pergunta? - Por que estou perguntando? É por isso que estou aqui. 22 00:01:12,612 --> 00:01:15,172 Sem diálogo. Deixe mais curto, por favor. 23 00:01:15,431 --> 00:01:19,390 - Então vou repetir a pergunta. - Não, não... já respondi! 24 00:01:19,678 --> 00:01:23,094 - Ele foi vago. - De jeito nenhum, meu caro! 25 00:01:24,616 --> 00:01:25,755 E você, 26 00:01:26,015 --> 00:01:27,015 Carmem, 27 00:01:27,213 --> 00:01:29,084 Imaculado, (perfeito) 28 00:01:29,697 --> 00:01:31,653 - Fitas. - ...Fidélia, 29 00:01:31,757 --> 00:01:35,695 Belinda, Ágata, Pilar, 30 00:01:36,030 --> 00:01:37,986 Júlia Conceição, 31 00:01:38,392 --> 00:01:41,504 Huede Ramírez, Paredo, 32 00:01:41,564 --> 00:01:43,424 Pilar de Ballón, 33 00:01:43,526 --> 00:01:46,245 - Se ele não se apressar, o Zoro virá! - ...você aceita... 34 00:01:46,985 --> 00:01:50,752 você aceita o presente Marcel Abou... 35 00:01:50,887 --> 00:01:52,843 como seu marido legal... 36 00:01:52,875 --> 00:01:55,753 e você promete amá-lo e seja fiel a ele... 37 00:01:55,799 --> 00:01:58,136 até que a morte você separe? 38 00:01:58,855 --> 00:02:00,532 Pobre menina! 39 00:02:01,793 --> 00:02:03,021 Eu não quero! 40 00:02:03,046 --> 00:02:05,893 Por que minha querida? Você deve responder sim! 41 00:02:06,854 --> 00:02:10,272 você é estúpido O que você está sugerindo? 42 00:02:11,112 --> 00:02:12,456 Ele veio! 43 00:02:14,047 --> 00:02:15,196 Duas palavras! 44 00:02:15,407 --> 00:02:17,968 - E sejam os certos. - Dois? 45 00:02:18,407 --> 00:02:20,363 Prenda-o! 46 00:02:21,566 --> 00:02:23,390 Você estava certo! 47 00:02:24,682 --> 00:02:28,761 E você, filha, quer realmente aceita um marido assim? 48 00:02:28,908 --> 00:02:30,739 Ele respondeu sem medo. 49 00:02:31,282 --> 00:02:33,562 Não, prefiro morrer! 50 00:02:34,032 --> 00:02:35,453 Desistir! 51 00:02:37,602 --> 00:02:39,388 Ele fez o que prometeu. 52 00:02:43,522 --> 00:02:45,513 - Prenda-o! - Se apresse! 53 00:02:45,642 --> 00:02:49,021 Vou privar você de alegria esquecer 54 00:02:49,602 --> 00:02:50,602 Tudo! 55 00:02:51,722 --> 00:02:53,142 Aqui estou, senhores! 56 00:02:55,000 --> 00:03:01,074 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org 57 00:03:04,402 --> 00:03:06,757 Prenda-o! 58 00:03:22,602 --> 00:03:24,274 Uau! 59 00:03:25,682 --> 00:03:27,115 Que desastre! 60 00:03:34,480 --> 00:03:38,314 ZORO VS ZORO 61 00:03:51,643 --> 00:03:56,823 LEGENDAS AMADORAS *pistoleiro* 62 00:04:46,242 --> 00:04:47,675 Pilar, meu amor... 63 00:04:49,122 --> 00:04:52,378 - Largue a laranja. - Aí está. - E a outra coisa. 64 00:04:53,564 --> 00:04:55,949 Você não está entediado! Olá. 65 00:05:36,682 --> 00:05:37,956 Pare! 66 00:05:38,317 --> 00:05:40,844 Metade daqui, metade daqui. 67 00:05:40,884 --> 00:05:42,516 Os outros comigo! 68 00:05:51,082 --> 00:05:54,263 Aqui está! Aqui está o cavalo dele! 69 00:05:54,922 --> 00:05:57,666 venha... venha aqui besta amaldiçoada! 70 00:06:00,658 --> 00:06:03,172 Você é o cavalo do Zoro, hein? 71 00:06:04,434 --> 00:06:05,549 bem, 72 00:06:06,484 --> 00:06:08,475 onde está você, senhor Zoro? 73 00:06:08,852 --> 00:06:10,490 Saia se tiver coragem! 74 00:06:10,822 --> 00:06:12,175 Onde você está se escondendo? 75 00:06:12,202 --> 00:06:15,353 Você pergunta em vão, capitão, ele nunca vai te responder. 76 00:06:15,482 --> 00:06:18,280 - Idiota, não estou pedindo ao cavalo! - Exatamente, 77 00:06:18,402 --> 00:06:20,844 ele não trairá seu mestre. 78 00:06:21,987 --> 00:06:22,987 Pegue! 79 00:06:24,677 --> 00:06:26,552 De volta à cidade! 80 00:06:35,380 --> 00:06:37,098 A cadela dá à luz! 81 00:06:37,522 --> 00:06:41,435 Sabemos que Zoro tem fuja para a cidade! 82 00:06:42,482 --> 00:06:44,837 - Quem lhe der asilo... - Tenha cuidado! 83 00:06:45,040 --> 00:06:48,414 - ...será coisa do passado! - Tome cuidado! O que você está fazendo! 84 00:06:48,439 --> 00:06:50,430 Procure-o em todos os lugares! 85 00:06:53,602 --> 00:06:54,796 Abaixe isso! 86 00:06:55,166 --> 00:06:56,418 Você come! 87 00:07:01,447 --> 00:07:03,165 O que diabos você fez? 88 00:07:05,350 --> 00:07:06,908 Prenda-o! 89 00:07:11,282 --> 00:07:12,772 Meus cumprimentos! 90 00:07:13,324 --> 00:07:15,702 Toda vez que isso acontece comigo! 91 00:07:47,562 --> 00:07:51,441 Nas entranhas da terra o mal será engolido... 92 00:07:51,602 --> 00:07:55,231 e os justos permanecerão sob a luz solar. 93 00:07:55,402 --> 00:07:58,235 É por isso que eu te digo, pegue suas armas! 94 00:07:58,442 --> 00:08:01,161 Acorde todo mundo contra o invasor! 95 00:08:01,500 --> 00:08:05,049 Os franceses devem ser empurrados para trás além dos Pirenéus! 96 00:08:05,242 --> 00:08:08,359 O Senhor disse para voltar e a outra bochecha, 97 00:08:08,412 --> 00:08:11,666 mas expulsou os mercadores do templo com o chicote. 98 00:08:11,722 --> 00:08:13,236 Mas o que fazemos? 99 00:08:13,346 --> 00:08:15,143 Vou te contar o que fazemos! 100 00:08:15,309 --> 00:08:18,041 vou colocar em palavras de Agios Verekondos: 101 00:08:18,122 --> 00:08:20,397 ''Quando você precisar, você consegue.'' 102 00:08:20,762 --> 00:08:22,798 "E quando você faz isso uma vez... 103 00:08:23,070 --> 00:08:24,679 outros também fazem isso. '' 104 00:08:25,442 --> 00:08:26,921 Ela é muito leal. 105 00:08:27,082 --> 00:08:29,551 É dedicado a Agios Verekondos. 106 00:08:29,599 --> 00:08:32,272 Se este for o motivo, Vou pensar sobre isso também. 107 00:08:33,631 --> 00:08:36,898 Senhor... você não tem vergonha! 108 00:08:36,923 --> 00:08:40,325 Você é... insolente e rude. 109 00:08:42,154 --> 00:08:45,154 Você deveria ter vergonha de si mesmo por isso o que você faz na sua idade. 110 00:08:45,219 --> 00:08:46,937 Por que você fala assim com Agios? 111 00:08:46,962 --> 00:08:49,157 Eu não falo com Ele, mas com você! 112 00:08:49,482 --> 00:08:51,343 Por que você me chama de "senhor"? 113 00:08:52,189 --> 00:08:54,837 Para trazer você de volta na distância certa. 114 00:08:54,882 --> 00:08:58,318 Exatamente. Então por que não chegando um pouco mais perto, né? 115 00:08:58,522 --> 00:09:01,587 Eu gostaria de amar livremente, 116 00:09:02,486 --> 00:09:05,213 mas um destino adverso ele me proíbe. 117 00:09:05,837 --> 00:09:07,165 o que você está fazendo 118 00:09:10,242 --> 00:09:12,472 Não insista, não insista... 119 00:09:13,722 --> 00:09:15,121 Deixe-me! 120 00:09:18,209 --> 00:09:19,665 Que pesado! 121 00:09:22,582 --> 00:09:25,150 Onde... estávamos? 122 00:09:25,722 --> 00:09:27,758 Pois se você e seus homens... 123 00:09:29,016 --> 00:09:30,847 Oh, que mãos frias! 124 00:09:31,127 --> 00:09:32,879 Você sabe o que vai acontecer? 125 00:09:33,448 --> 00:09:35,432 Eu vou te contar o que acontece. 126 00:09:35,516 --> 00:09:38,030 É como diz São Verekondo. 127 00:09:38,062 --> 00:09:41,695 Você vai queimar no inferno! Você deslizará mais fundo no pecado... 128 00:09:41,820 --> 00:09:44,297 e ninguém será capaz para recuperar você... 129 00:09:44,367 --> 00:09:46,250 para todo o sempre! 130 00:09:46,292 --> 00:09:49,568 Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, amém. 131 00:09:49,964 --> 00:09:53,036 Em nome do Pai, o do Filho e do Espírito Santo, 132 00:09:53,195 --> 00:09:54,264 amém 133 00:10:02,584 --> 00:10:04,596 Ei, me dê um beijo! 134 00:10:05,042 --> 00:10:06,919 Um pouquinho... 135 00:10:07,162 --> 00:10:08,311 Vamos lá... 136 00:10:09,481 --> 00:10:12,127 - Por quê? - Ninguém pode nos ver! 137 00:10:14,642 --> 00:10:18,794 Se algum cadáver fedorento que causa arrepios... 138 00:10:18,922 --> 00:10:21,117 e jaz no túmulo... 139 00:10:21,242 --> 00:10:23,517 tentar com você levar à tentação... 140 00:10:23,642 --> 00:10:27,817 Eu vou cortar a bunda dele e vou Tiro-lhe a saudade da Ressurreição! 141 00:10:27,977 --> 00:10:28,977 Amém! 142 00:10:30,128 --> 00:10:32,084 Amém! 143 00:10:42,522 --> 00:10:44,433 Raça infiel! 144 00:10:44,562 --> 00:10:46,788 Jerusalém, profana! 145 00:10:46,819 --> 00:10:50,276 Você é mais esperto que eu? Eu vou bater em você, entendeu? 146 00:10:50,304 --> 00:10:52,362 Peço desculpas, Reverendo, Eu não entendi. 147 00:10:52,402 --> 00:10:55,314 Eu não sou Reverendo e você entendeu muito bem! 148 00:10:55,442 --> 00:10:57,433 Sinto muito. 149 00:10:57,458 --> 00:11:00,071 Mas aqueles que se arrependem eles merecem perdão, hein? 150 00:11:00,187 --> 00:11:02,655 Se você realmente se arrependeu, meu yoka, 151 00:11:02,680 --> 00:11:04,857 - ...então é diferente, levanta. - Obrigado. 152 00:11:04,882 --> 00:11:07,077 - Pegue! - Não, erro meu! 153 00:11:07,522 --> 00:11:11,882 Merda, seu mentiroso! Se eu te pegar Eu vou quebrar seus ossos! 154 00:11:13,042 --> 00:11:14,077 Sua bênção! 155 00:11:15,802 --> 00:11:17,201 A paz esteja com vocês, meninas. 156 00:11:17,322 --> 00:11:19,597 - Reverendo... - Monge Donato! 157 00:11:19,722 --> 00:11:21,792 O que ele fará conosco com a bengala? Ele é um camponês! 158 00:11:21,922 --> 00:11:24,800 - Não, ele tem um pedaço de pau na mão. - Mas, ele não tem um anão na mão! 159 00:11:24,922 --> 00:11:27,974 - Você é realmente surdo. - Sim, a túnica dele é curta. 160 00:11:51,282 --> 00:11:54,115 - É sério? - Esmagado! 161 00:11:55,642 --> 00:11:57,633 Vá lá e espere. 162 00:11:58,002 --> 00:12:00,232 Hiperqueratose do esterno sacral, 163 00:12:00,362 --> 00:12:03,320 ruptura do ligamento femoral, 164 00:12:03,442 --> 00:12:06,240 com subsequente catatonia do cérebro, 165 00:12:06,362 --> 00:12:08,124 ruptura do labirinto coclear... 166 00:12:08,149 --> 00:12:11,627 ...e uma lesão na medula espinhal nervoso e gastrointestinal. 167 00:12:11,762 --> 00:12:14,674 Que bagunça! Em outras palavras, como ele conseguiu isso? 168 00:12:14,802 --> 00:12:16,190 Esmagado! 169 00:12:18,162 --> 00:12:20,153 Fim inglório, meu amigo. 170 00:12:20,402 --> 00:12:21,835 Sou um homem morto. 171 00:12:21,962 --> 00:12:24,715 Não, você não morre por causa disso. 172 00:12:25,577 --> 00:12:29,116 Eu fiz as pessoas ficarem de pé que eram piores que ele. 173 00:12:29,162 --> 00:12:31,835 Não se preocupe, com um bom tratamento... 174 00:12:31,962 --> 00:12:34,245 e daqui a dois ou três meses... 175 00:12:34,414 --> 00:12:36,275 se tornará uma perdiz. 176 00:12:36,548 --> 00:12:40,177 - Você ouviu? Apenas dois ou três meses. - Dois ou três meses? 177 00:12:40,388 --> 00:12:41,782 Muito tempo! 178 00:12:41,992 --> 00:12:44,790 Zoro está morto para todos! 179 00:12:45,460 --> 00:12:49,135 E Zoro não pode morrer, ele não deve morrer! 180 00:12:49,202 --> 00:12:51,716 Ele não vai morrer, na palavra do irmão Donato. 181 00:12:51,882 --> 00:12:54,271 Ah, chega de conversa! 182 00:12:54,882 --> 00:12:56,315 Agora vá. 183 00:12:56,442 --> 00:12:58,000 Zoro precisa descansar. 184 00:12:58,122 --> 00:12:59,427 Deitar-se. 185 00:13:02,015 --> 00:13:03,164 Que bagunça! 186 00:13:03,653 --> 00:13:05,201 Peristaltismo! 187 00:13:11,882 --> 00:13:15,871 - Quando as galinhas virão? - Sem dúvida, eles estão quase prontos! 188 00:13:34,819 --> 00:13:36,172 Ei, garoto! 189 00:13:36,355 --> 00:13:37,390 Pegue! 190 00:13:39,362 --> 00:13:41,034 Muito obrigado, senhor. 191 00:13:48,322 --> 00:13:50,752 Silêncio! Pare de rir! 192 00:13:50,912 --> 00:13:52,061 Não ria! 193 00:13:52,776 --> 00:13:54,289 Não há nada melhor. 194 00:13:54,955 --> 00:13:56,547 Não há nada melhor, Felipe. 195 00:14:00,082 --> 00:14:02,277 Você sabe que sou seu amigo. 196 00:14:02,482 --> 00:14:03,482 Sim. 197 00:14:03,602 --> 00:14:07,298 Amigo como amigo, um amigo mais do que um amigo. 198 00:14:07,334 --> 00:14:11,088 Amigo como Paquito você não vai encontrar. 199 00:14:12,482 --> 00:14:14,045 E mesmo que você o encontre... 200 00:14:14,084 --> 00:14:16,337 ele não será um amigo como Paquito. 201 00:14:16,510 --> 00:14:19,229 Não há amigo como eu. 202 00:14:19,722 --> 00:14:22,128 - Você entendeu? - Entendi, você é um amigo. 203 00:14:22,298 --> 00:14:23,298 Sim. 204 00:14:24,242 --> 00:14:25,242 Quem; 205 00:14:37,322 --> 00:14:40,635 Mãos para baixo! Eu não sou uma galinha! 206 00:14:43,002 --> 00:14:46,119 Por que você não experimenta um pouco de vinho? 207 00:14:46,242 --> 00:14:47,994 Um gole. 208 00:14:48,122 --> 00:14:50,675 Você sabe como e só isso Vejo que isso me faz estremecer. 209 00:14:50,743 --> 00:14:53,667 - Patinho? Esse; - Sim. 210 00:14:53,734 --> 00:14:56,646 Não fique bravo, não ele não entende nada. 211 00:14:56,762 --> 00:14:58,434 Nós vamos dormir. 212 00:14:59,082 --> 00:15:00,640 Vejo você em breve. 213 00:15:01,042 --> 00:15:03,078 - Boa noite. - Adeus, Felipe. 214 00:15:03,602 --> 00:15:06,588 - Bons sonhos. - Ei, "Tequila", quer um pouco? 215 00:15:06,692 --> 00:15:07,966 Não; Obrigado. 216 00:15:09,842 --> 00:15:12,085 Estou indo para casa. Olá. 217 00:15:17,762 --> 00:15:18,956 A caneca! 218 00:15:20,841 --> 00:15:22,035 Bons sonhos. 219 00:15:23,282 --> 00:15:27,626 Que bebida! Que bebida! Que bebida! 220 00:15:48,346 --> 00:15:50,020 Você gosta de leite, né? 221 00:15:51,442 --> 00:15:54,161 Então poderemos ser amigos. Sente-se. 222 00:15:55,243 --> 00:15:57,632 Ei, garçonete, traga-nos outra cerveja. 223 00:15:59,954 --> 00:16:00,989 Leite... 224 00:16:05,712 --> 00:16:07,907 Agora vamos tomar uma boa bebida. 225 00:16:08,545 --> 00:16:10,155 Um copo de leite, hein? 226 00:16:10,682 --> 00:16:12,001 Aqui está a sobremesa. 227 00:16:12,282 --> 00:16:15,153 - Não! - Ela é uma delícia, das minhas mãozinhas. 228 00:16:15,242 --> 00:16:18,200 Capitão, acho que ele não quer jogue na sua cara. 229 00:16:18,322 --> 00:16:20,354 Você nunca sabe. Ausente! 230 00:16:20,540 --> 00:16:21,862 Ausente! 231 00:16:22,522 --> 00:16:25,594 Zoro é mais que um símbolo, é uma bandeira! 232 00:16:25,722 --> 00:16:28,839 Zoro não pode morrer. É um mito! 233 00:16:28,962 --> 00:16:30,441 Ele não pode morrer! 234 00:16:30,562 --> 00:16:31,562 E você? 235 00:16:31,682 --> 00:16:35,377 Eu digo a ele: "Não pode ser morra, minha querida." 236 00:16:35,423 --> 00:16:37,402 E então ele me diz: "Jure para mim." 237 00:16:37,571 --> 00:16:40,039 "Eu juro que Zoro não vai morrer!" 238 00:16:40,064 --> 00:16:42,737 Se dependesse de mim, eu diria... e ele respondeu: 239 00:16:42,762 --> 00:16:46,391 "Eu juro que você encontrará outra pessoa quem merece usar meu uniforme... 240 00:16:46,522 --> 00:16:48,114 e segure minha espada." 241 00:16:48,242 --> 00:16:49,242 E você? 242 00:16:49,811 --> 00:16:51,927 Eu jurei. O que mais eu poderia fazer? 243 00:16:54,362 --> 00:16:57,832 Então ele olhou para mim, com os olhos cheios de tristeza... 244 00:16:57,962 --> 00:17:01,385 e sussurrou: "ah, que desgraçado!" 245 00:17:04,242 --> 00:17:06,119 Essas foram suas últimas palavras. 246 00:17:06,242 --> 00:17:07,242 E você? 247 00:17:07,659 --> 00:17:10,294 E você? Você não pode dizer mais nada? Só você? 248 00:17:10,629 --> 00:17:12,904 Não, estou dizendo... e o que você vai fazer agora? 249 00:17:13,042 --> 00:17:15,112 Encontre um homem para usá-lo. 250 00:17:15,242 --> 00:17:18,279 Se eu tivesse um Zoro sobrando, eu usaria ele... 251 00:17:18,402 --> 00:17:22,246 e com essa máscara ninguém vai ele não entendeu nada. Mas onde posso encontrá-lo? 252 00:17:23,419 --> 00:17:25,649 Acho que tenho uma ideia. 253 00:17:37,202 --> 00:17:38,794 - Você está soprando aqui? - Sim. 254 00:17:39,555 --> 00:17:40,704 Deixe-me explodir. 255 00:17:44,610 --> 00:17:45,884 Senhores, 256 00:17:46,762 --> 00:17:48,354 vamos fazer um brinde! 257 00:17:49,281 --> 00:17:52,760 Pela França e pelo Imperador! 258 00:17:58,933 --> 00:18:00,082 Eu ouvi certo? 259 00:18:00,162 --> 00:18:02,232 - Alguém brincou. - Claro? 260 00:18:02,362 --> 00:18:03,761 Também. 261 00:18:05,202 --> 00:18:06,715 Mas não foi para você, 262 00:18:07,282 --> 00:18:09,512 era para o imperador. 263 00:18:09,722 --> 00:18:11,394 Para o imperador? 264 00:18:11,882 --> 00:18:13,474 Às armas! 265 00:18:13,602 --> 00:18:16,413 Eu acho que o cavalheiro é com raiva de nós. 266 00:18:17,842 --> 00:18:19,514 - A espada! - A espada. 267 00:18:21,082 --> 00:18:23,391 Pense no seu pai e sua mãe, jovem, 268 00:18:23,522 --> 00:18:26,199 porque ela será seu último pensamento. 269 00:18:40,993 --> 00:18:43,109 Peguem-no, seus idiotas! 270 00:19:07,482 --> 00:19:09,916 - Quem é ele? - Combina com você. 271 00:20:04,399 --> 00:20:06,754 Pare! O que é? 272 00:20:07,482 --> 00:20:08,482 Farinha! 273 00:20:16,082 --> 00:20:19,230 - Idiota! Você vai me ajudar ou não? - Claro. 274 00:20:19,541 --> 00:20:20,816 Atenção! 275 00:20:30,835 --> 00:20:34,474 A geléia está pronta, vamos lá comam, todos na mesa! 276 00:20:41,882 --> 00:20:43,416 Em alerta! 277 00:20:44,362 --> 00:20:45,854 eu sabia disso... 278 00:20:45,938 --> 00:20:47,385 Você é meu! 279 00:20:58,842 --> 00:21:00,355 Prenda-o! 280 00:21:03,802 --> 00:21:05,952 - Para onde ele foi, idiota? - Lá. 281 00:21:06,082 --> 00:21:08,192 - Lá? - Lá. - Todo mundo aí! 282 00:21:11,322 --> 00:21:14,447 “Tende fé em São Verekondo, vê e fornece." 283 00:21:14,788 --> 00:21:17,302 Por favor, eu preciso... 284 00:21:17,347 --> 00:21:19,417 um novo Zoro. 285 00:21:19,621 --> 00:21:21,134 É urgente. 286 00:21:21,485 --> 00:21:23,476 - Adicione. - E... 287 00:21:23,602 --> 00:21:27,481 algo urgente 288 00:21:44,461 --> 00:21:45,761 Maio; 289 00:21:46,716 --> 00:21:47,990 Sou chato? 290 00:21:49,438 --> 00:21:50,951 Sinto muito, 291 00:21:52,108 --> 00:21:53,108 mas... 292 00:21:54,184 --> 00:21:57,714 Esta noite... posso ficar aqui? 293 00:22:11,562 --> 00:22:14,526 São Verekondo, o que você está fazendo? você está me testando 294 00:22:14,581 --> 00:22:16,617 Você é um grande santo, mas, sem mal-entendidos, 295 00:22:16,642 --> 00:22:19,202 como um rebelde você não vale um centavo. 296 00:22:19,227 --> 00:22:20,935 Você me mandou esse bastardo? 297 00:22:27,200 --> 00:22:28,838 Sim, sim, sinto muito. 298 00:22:56,515 --> 00:22:59,951 Os franceses... eles estão procurando por mim 299 00:23:00,282 --> 00:23:02,591 Isto é um mal-entendido. Está tudo bem se... 300 00:23:02,722 --> 00:23:06,941 Não se preocupe, filho. A Divina Providência te envia. 301 00:23:06,966 --> 00:23:08,097 Meu; 302 00:23:08,122 --> 00:23:11,037 Ele desapareceu... Tem certeza que foi ele? 303 00:23:11,082 --> 00:23:13,642 Ele pulou o paddock e foi direto para a igreja. 304 00:23:13,762 --> 00:23:14,990 Eu o vi também. 305 00:23:15,282 --> 00:23:16,317 Correr! 306 00:23:18,852 --> 00:23:22,447 Pare com isso! Eu quero pegá-lo ele mesmo, o maldito! 307 00:23:22,839 --> 00:23:24,306 Você bateu? 308 00:23:24,441 --> 00:23:25,533 onde você está 309 00:23:26,738 --> 00:23:28,296 Nós sabemos que você está aqui. 310 00:23:29,313 --> 00:23:30,462 Sair! 311 00:23:37,837 --> 00:23:42,941 Santa Phasaria, virgem e mártir, ore por nós. 312 00:23:44,313 --> 00:23:47,589 Proteja seus fiéis... 313 00:23:47,614 --> 00:23:50,278 e tente não tenha problemas. 314 00:23:50,303 --> 00:23:51,497 Quem é o responsável? 315 00:23:51,522 --> 00:23:54,753 Eu, de fato. Vocês estão procurando alguém? 316 00:23:54,922 --> 00:23:57,482 - Um bandido. - Um bastardo. - Um vigarista! 317 00:23:57,648 --> 00:23:59,739 Eu não vi ninguém dos três. 318 00:23:59,874 --> 00:24:02,379 Não são três, mas um e está aqui. 319 00:24:02,795 --> 00:24:04,786 - Já que você diz... - Isso é o que eu digo! 320 00:24:05,226 --> 00:24:07,581 - Procure por ele! - Procure por ele! 321 00:24:33,122 --> 00:24:35,372 Pare de suar, seu idiota! 322 00:24:35,523 --> 00:24:38,857 Se eles conseguirem, precisaremos de um milagre. 323 00:24:48,440 --> 00:24:51,451 - O que é que foi isso? - Apague a vela. 324 00:25:08,922 --> 00:25:10,878 As roupas do Zoro! 325 00:25:11,642 --> 00:25:12,711 Vamos. 326 00:25:25,023 --> 00:25:26,502 Você o encontrou? 327 00:25:26,576 --> 00:25:28,089 Ouça-me, irmão. 328 00:25:28,123 --> 00:25:31,001 Se eu descobrir o que você deu asilo bastardo, 329 00:25:31,026 --> 00:25:33,080 Juro que vou endireitar suas costas. 330 00:25:33,105 --> 00:25:34,105 Oh! Sim! 331 00:25:34,746 --> 00:25:36,449 Vou contar ao Zoro também! 332 00:25:36,588 --> 00:25:40,137 Obrigado, Reverendo. uma piada é uma piada 333 00:25:40,162 --> 00:25:42,551 - ...mas se você está falando sério... - Ele disse "sério". 334 00:25:42,682 --> 00:25:44,877 Estamos absolutamente convencidos. 335 00:25:45,002 --> 00:25:47,960 Você é absolutamente louco, você e seu assistente, Reverendo. 336 00:25:48,082 --> 00:25:49,913 Mas foi por isso que ele decidiu São Verekondo. 337 00:25:50,042 --> 00:25:52,431 Quem São Verekondo, quem o conhece? 338 00:25:52,562 --> 00:25:55,360 Eu nem conheço meu pai imagine ele! 339 00:25:55,591 --> 00:25:57,283 Ele decidiu isso. 340 00:25:57,762 --> 00:26:00,431 Você decidiu? Mas quem lhe deu o direito? 341 00:26:00,587 --> 00:26:03,712 Você não está me dizendo bem! Alguém São Verekondo está chegando... 342 00:26:03,842 --> 00:26:06,690 e diz me faça Zoro. Zoro, eu? 343 00:26:06,850 --> 00:26:09,569 Existem dois casos: Ou houve um erro, 344 00:26:09,682 --> 00:26:11,266 ou você não entendeu bem. 345 00:26:11,682 --> 00:26:14,071 E como você tem certeza? que ele é um verdadeiro santo? 346 00:26:14,413 --> 00:26:15,448 Ele é um Santo! 347 00:26:15,702 --> 00:26:17,977 Com uma cara dessas eu acho que não. 348 00:26:18,002 --> 00:26:22,483 De qualquer forma, obrigado e desculpe pelo inconveniente. Adeus para você. 349 00:26:23,048 --> 00:26:24,879 Phil Makitos... 350 00:26:28,644 --> 00:26:31,078 Quem te disse que o meu nome é Makitos? 351 00:26:31,962 --> 00:26:34,351 Phil Makitos, irlandês. 352 00:26:34,482 --> 00:26:37,332 Você escapou do seu país para que você não acabe na prisão. 353 00:26:37,435 --> 00:26:39,744 Eu como há três anos, não é tão terrível. 354 00:26:40,882 --> 00:26:44,841 Você escapou de Madrid porque você foi pego roubando jornais. 355 00:26:44,962 --> 00:26:47,213 Eu não fui o único no feltro. 356 00:26:49,162 --> 00:26:50,959 Você escapou de Barcelona... 357 00:26:51,082 --> 00:26:54,040 desviar um homem pobre, banqueiro honesto. 358 00:26:54,162 --> 00:26:56,195 Ele era um fedorento. 359 00:26:56,922 --> 00:27:01,758 Tudo isso sem contar com ela peidar para Napoleão Bonaparte. 360 00:27:01,783 --> 00:27:04,704 Melhor na prisão do que no outro mundo fantasiado de Zoro. 361 00:27:04,812 --> 00:27:06,040 E Rosita? 362 00:27:08,242 --> 00:27:09,311 Rosita? 363 00:27:11,002 --> 00:27:12,754 O que Rosita tem a ver com isso? 364 00:27:16,202 --> 00:27:18,033 Eu poderia fazer algo por você. 365 00:27:18,162 --> 00:27:21,598 Como convencer a mãe dela, Dona Flórida. 366 00:27:21,722 --> 00:27:23,820 Ele não diz não ao confessor. 367 00:27:24,710 --> 00:27:25,984 Rosa... 368 00:27:26,777 --> 00:27:29,434 Primeiro Zoro, depois Rosita. 369 00:27:30,082 --> 00:27:32,880 Mas eu nem sei segurar uma espada. 370 00:27:33,002 --> 00:27:34,720 Isso deixou tudo comigo. 371 00:27:34,842 --> 00:27:37,650 Não sou de ontem na praça. 372 00:27:37,878 --> 00:27:39,550 Eu tinha um nome, você sabe. 373 00:27:39,695 --> 00:27:43,768 Dom Paulo Maria Fernando Alba de Mendoza. 374 00:27:43,802 --> 00:27:47,556 A espada mais famosa e o mais terrível do Papa. 375 00:27:47,682 --> 00:27:50,589 - De fato. - Não, eu não sinto isso. 376 00:27:50,618 --> 00:27:52,380 Pense na sua Rosita. 377 00:27:52,689 --> 00:27:54,257 Penso no meu tomari. 378 00:27:54,282 --> 00:27:59,048 Não há perigo, meu filho, Zoro ele é uma lenda, ele não pode morrer. 379 00:27:59,136 --> 00:28:00,884 Ele é imortal. 380 00:28:01,762 --> 00:28:04,934 Mas, com licença... Zoro, o verdadeiro, 381 00:28:05,107 --> 00:28:07,302 o que aconteceu Parou de funcionar? 382 00:28:07,382 --> 00:28:09,737 - Trabalhei muito. - E? 383 00:28:09,762 --> 00:28:11,212 Ele ficou sobrecarregado. 384 00:28:13,802 --> 00:28:16,919 O grande André De Coligiac e sua meia dúzia. 385 00:28:17,042 --> 00:28:19,118 Eu os tinha por sete. Deixe-os passar. 386 00:28:32,692 --> 00:28:33,884 Descansar! 387 00:28:36,842 --> 00:28:39,436 Senhores, Major de Coligiac. 388 00:28:39,715 --> 00:28:42,707 Desnecessário adicionar a primeira espada da França. 389 00:28:43,409 --> 00:28:45,639 O mais... famoso. 390 00:28:46,626 --> 00:28:47,854 O mais mortal. 391 00:28:49,131 --> 00:28:50,246 Vamos ver um pouco. 392 00:28:50,608 --> 00:28:52,625 Olha que maravilha! 393 00:28:53,039 --> 00:28:54,650 Ao seu comando, capitão. 394 00:28:54,675 --> 00:28:56,472 - De nada. - Presente. 395 00:28:56,946 --> 00:28:58,777 -Onde está Zoro? - Uh... 396 00:28:58,802 --> 00:29:02,304 Esta espada dizimou os inimigos da França. 397 00:29:02,413 --> 00:29:06,028 - Estou pronto para matá-lo. Onde está Zoro? - Eu vou te contar. 398 00:29:06,501 --> 00:29:07,723 Bem; 399 00:29:07,794 --> 00:29:09,043 Sim... 400 00:29:09,434 --> 00:29:11,868 Aqui está a questão. onde está 401 00:29:44,519 --> 00:29:47,938 Segure a espada com força e pernas retas. 402 00:29:47,963 --> 00:29:49,555 - Então? - Dançarina! 403 00:29:49,580 --> 00:29:52,910 Um, dois, um, dois, um, dois... 404 00:29:54,023 --> 00:29:56,083 O que você está fazendo, me atacando? 405 00:29:57,872 --> 00:29:59,692 Parar! Um momento. 406 00:30:13,245 --> 00:30:14,997 Eu me ressinto do cara. 407 00:30:15,220 --> 00:30:17,176 Não boceje, esteja alerta! 408 00:30:28,273 --> 00:30:29,831 Isso me escapou da cabeça... 409 00:30:33,526 --> 00:30:36,662 - Acorde para não ir embora. - Você disse para não ir embora, né? 410 00:30:36,914 --> 00:30:38,666 Nada! 411 00:30:42,681 --> 00:30:44,637 Golpe oculto, ala Makitos! 412 00:30:48,762 --> 00:30:49,956 Deixe-me! 413 00:30:53,903 --> 00:30:56,497 - Eu disse, deixe-me! - Bom, já que você pediu! 414 00:30:56,940 --> 00:30:58,523 São Verekondo! 415 00:31:00,437 --> 00:31:01,472 Ok, certo? 416 00:31:03,696 --> 00:31:04,821 Como não? 417 00:31:04,889 --> 00:31:06,117 Olha ele aí... 418 00:31:06,404 --> 00:31:07,782 Ainda não terminamos. 419 00:31:07,939 --> 00:31:09,696 Para mim está tudo bem. 420 00:31:10,082 --> 00:31:13,597 Zoro mexendo com o inimigo com um lenço laço... 421 00:31:13,722 --> 00:31:15,301 ele não está falando sério! 422 00:31:16,899 --> 00:31:20,239 O que você está fazendo aí? Desça rapidamente! 423 00:31:21,603 --> 00:31:23,594 Não daqui, do outro lado! 424 00:31:26,544 --> 00:31:29,104 - Meia hora de intervalo! - Sim. 425 00:31:34,002 --> 00:31:35,594 - Ei. - Diga-me. 426 00:31:38,418 --> 00:31:40,773 Ah... e você vai ser o chiller? 427 00:31:40,869 --> 00:31:41,984 Sim, sim! 428 00:32:08,966 --> 00:32:10,524 Ah...Felipe! 429 00:32:11,154 --> 00:32:12,154 Sim; 430 00:32:12,920 --> 00:32:14,967 - A velha! - Eu entendi. 431 00:32:15,084 --> 00:32:17,897 - Você está perdendo seu tempo! - Señora. - Abram caminho! 432 00:32:17,922 --> 00:32:20,149 Vá embora, Rosita não é para você! 433 00:32:20,188 --> 00:32:23,028 Vá embora, eu não quero você de novo, você entendeu? 434 00:32:23,098 --> 00:32:24,372 Meus cumprimentos... 435 00:32:24,530 --> 00:32:26,600 Estou saindo imediatamente. Vamos. 436 00:32:26,644 --> 00:32:28,302 E não volte mais! 437 00:32:30,971 --> 00:32:32,238 Capa ela! 438 00:32:41,771 --> 00:32:42,771 Luvas! 439 00:32:57,400 --> 00:32:58,674 Espelho! 440 00:33:01,599 --> 00:33:03,669 Nada mal, hein? 441 00:33:06,698 --> 00:33:07,972 Arquimedes! 442 00:33:10,029 --> 00:33:12,623 - Arquimedes, as calças? - Um momento. 443 00:33:12,827 --> 00:33:14,385 Ele rasgou. 444 00:33:38,536 --> 00:33:40,219 Não posso ficar sem isso? 445 00:33:40,383 --> 00:33:41,617 Quando! 446 00:33:41,642 --> 00:33:44,793 Tudo será muito simples como um ensaio. 447 00:33:44,922 --> 00:33:49,036 Os aldeões acreditam que Zoro morreu, como dizem os franceses. 448 00:33:49,201 --> 00:33:52,557 Você absolutamente deve refutar esses rumores! 449 00:33:53,160 --> 00:33:54,422 Rumores? 450 00:33:55,145 --> 00:33:57,784 Claro, Zoro não está morto! 451 00:33:58,031 --> 00:34:00,625 Sim, Zoro não pode morrer! 452 00:34:03,921 --> 00:34:05,798 Você é igual ao verdadeiro Zoro. 453 00:34:05,859 --> 00:34:06,928 Como eu pareço? 454 00:34:07,322 --> 00:34:09,761 E você pediu isso... 455 00:34:09,882 --> 00:34:12,291 Não esqueça de deixar sempre um zeta. 456 00:34:14,267 --> 00:34:16,258 - Bem, você foi treinado! - Sim... 457 00:34:17,094 --> 00:34:18,094 Tudo! 458 00:34:18,832 --> 00:34:20,185 Ótimo! 459 00:34:22,305 --> 00:34:23,818 Analfabeto! 460 00:34:24,090 --> 00:34:25,569 Essa é a Mi! 461 00:34:25,762 --> 00:34:26,762 Huh? 462 00:34:28,682 --> 00:34:29,682 O que? 463 00:34:30,589 --> 00:34:32,580 Sim, é a Mi! 464 00:34:33,082 --> 00:34:35,277 Tenha fé, irmão. 465 00:34:35,362 --> 00:34:38,081 Zoro vai fazê-los falar novamente para ele. 466 00:34:38,182 --> 00:34:39,488 Tudo! 467 00:34:59,722 --> 00:35:02,634 - Leve tudo! - Leve tudo! 468 00:35:03,882 --> 00:35:06,191 - Se apresse! - Rápido, rápido! 469 00:35:06,402 --> 00:35:09,041 - Se apresse! - Mover! 470 00:35:09,162 --> 00:35:11,392 Recolha os utensílios domésticos! 471 00:35:11,765 --> 00:35:14,122 Vamos, não brinque! 472 00:35:16,482 --> 00:35:18,871 Pare com isso, seu maldito bastardo! 473 00:35:19,709 --> 00:35:21,732 Pare, é uma ordem! 474 00:35:29,082 --> 00:35:31,801 O que você está fazendo, seu fucara? Você jogou no sofá! 475 00:35:33,814 --> 00:35:35,930 - E para onde devo ir? - Se apresse! 476 00:35:37,771 --> 00:35:40,410 - Espere! - A espada, sim! 477 00:35:40,588 --> 00:35:41,737 vá... 478 00:35:51,620 --> 00:35:54,009 - Não, não, não os gansos! - Abram caminho! 479 00:35:55,033 --> 00:35:56,466 Não os gansos... 480 00:35:59,242 --> 00:36:00,755 Saia daqui! 481 00:36:03,042 --> 00:36:05,351 - Mova-se, rápido. - Rapidamente. 482 00:36:05,700 --> 00:36:07,736 - Porco! - Porco... 483 00:36:08,722 --> 00:36:10,474 - Quem, eu? - Estúpido! 484 00:36:10,632 --> 00:36:12,782 Um porco para os oficiais! 485 00:36:12,815 --> 00:36:14,916 - Um porco? - Sim, o mais gordo! 486 00:36:15,004 --> 00:36:16,703 Sim, senhor! 487 00:36:17,322 --> 00:36:18,994 Rápido, mova-se! 488 00:36:22,882 --> 00:36:25,273 Droga, como diabos ele fez isso? 489 00:36:25,442 --> 00:36:28,804 Com a máscara, a espada, os saltos altos... 490 00:36:34,065 --> 00:36:35,180 Zoro... 491 00:37:12,092 --> 00:37:13,764 - Zoro! - Aí está! 492 00:37:23,317 --> 00:37:24,909 Nos cavalos! 493 00:37:26,971 --> 00:37:28,404 Vamos. 494 00:37:28,429 --> 00:37:30,147 Para os cavalos! 495 00:37:38,795 --> 00:37:40,148 Eles estouram! 496 00:37:41,172 --> 00:37:43,692 Viva Zoro! 497 00:37:49,602 --> 00:37:52,719 Obrigado, obrigado... 498 00:37:53,482 --> 00:37:54,482 Viva! 499 00:38:11,155 --> 00:38:13,589 - Zoro! Zoro! - Alt! 500 00:38:13,868 --> 00:38:15,062 Silêncio! 501 00:38:25,842 --> 00:38:27,833 Tudo! 502 00:38:33,002 --> 00:38:34,754 Para um iniciante... 503 00:38:34,882 --> 00:38:37,316 você fez um zeta, grande tanto quanto um barril. 504 00:38:37,415 --> 00:38:39,956 Bem, um zeta sempre é um zeta, não é? 505 00:38:39,981 --> 00:38:41,797 Zoro fez isso tão pequeno. 506 00:38:42,268 --> 00:38:44,543 Zoro é Zoro... e FelipeFelipe. 507 00:38:45,642 --> 00:38:47,155 Eu faço zeta grande. 508 00:38:47,522 --> 00:38:49,274 Bem, talvez maior... 509 00:38:49,562 --> 00:38:51,075 Muito grande. 510 00:38:51,652 --> 00:38:54,371 Era um negócio lendário, e não estou brincando! 511 00:38:55,226 --> 00:38:56,818 Digno do melhor Zoro! 512 00:38:57,173 --> 00:39:00,210 Oh sim? O melhor Zoro ele nunca perderia sua capa! 513 00:39:01,565 --> 00:39:03,635 perdi uma capa... faça outro 514 00:39:04,589 --> 00:39:05,988 Febre tifóide. 515 00:39:15,402 --> 00:39:17,233 O que conta é o resultado. 516 00:39:17,629 --> 00:39:20,268 Não poderia ser melhor, admita. 517 00:39:20,374 --> 00:39:22,569 - Comer. - Estou comendo. 518 00:39:23,157 --> 00:39:25,466 Queijo e batatas fritas, batatas fritas e queijo. 519 00:39:25,882 --> 00:39:27,634 Não há muita variedade. 520 00:39:27,762 --> 00:39:30,230 Estes são fornecidos pela Divina Providência. 521 00:39:30,642 --> 00:39:31,677 Queijo... 522 00:39:32,202 --> 00:39:34,577 - ...e batatas. - Eu vim. 523 00:39:36,081 --> 00:39:37,400 Bom apetite! 524 00:39:39,202 --> 00:39:42,064 Bem, eu vejo que a Providência Divina cuidar de outra coisa. 525 00:39:42,236 --> 00:39:43,510 Não toque nisso! 526 00:39:44,042 --> 00:39:45,157 eu não toco... 527 00:39:47,851 --> 00:39:49,728 Quanto você pagou por isso? 528 00:39:53,148 --> 00:39:57,320 Você roubou! E você trouxe aqui, na casa do Senhor! 529 00:39:58,179 --> 00:40:01,296 Roubar é pecado. É um pecado mortal! 530 00:40:15,202 --> 00:40:17,762 Se não fosse por nós, os franceses... 531 00:40:17,882 --> 00:40:21,175 eles levariam tudo. É uma compensação justa. 532 00:40:23,595 --> 00:40:25,426 Em relação à remuneração... 533 00:40:25,905 --> 00:40:27,896 Ok, ok! 534 00:40:28,042 --> 00:40:30,317 San Zoro eu não gosto muito de você, 535 00:40:30,442 --> 00:40:32,324 mas um acordo é um acordo. 536 00:40:51,482 --> 00:40:53,632 - Que noite encantadora! - Sim... 537 00:40:53,762 --> 00:40:55,878 A lua, as estrelas... 538 00:40:56,122 --> 00:40:57,601 Os gafanhotos... 539 00:40:59,506 --> 00:41:01,383 Ah, esse cheiro... 540 00:41:01,863 --> 00:41:02,978 Você sente o cheiro dela? 541 00:41:03,202 --> 00:41:04,681 O cheiro de gafanhotos? 542 00:41:05,042 --> 00:41:06,839 Os gafanhotos não cheiram. 543 00:41:07,282 --> 00:41:08,431 Bem... 544 00:41:08,894 --> 00:41:11,249 Quem sabe você terá que cheirá-los. 545 00:41:12,322 --> 00:41:14,199 O perfume das minhas rosas... 546 00:41:15,362 --> 00:41:16,875 Como é maravilhoso! 547 00:41:17,042 --> 00:41:19,636 E muitos espinhos... Ah... e apontou... 548 00:41:20,373 --> 00:41:22,967 Eles não seriam espinhos, se não fossem apontados. 549 00:41:23,482 --> 00:41:24,835 Deixe-me dizer a você... 550 00:41:25,118 --> 00:41:26,517 que estou ficando louco 551 00:41:26,877 --> 00:41:28,894 Por quê? Dos espinhos espinhosos? 552 00:41:29,482 --> 00:41:32,952 Não, do seu cabelo sedoso! 553 00:41:34,571 --> 00:41:35,720 Devo ousar? 554 00:41:37,731 --> 00:41:38,880 O que devo fazer? 555 00:41:39,042 --> 00:41:41,959 - Devo consentir? - Ah sim, permita-me ousar! 556 00:41:43,893 --> 00:41:46,123 - Se a mãe vier? - Mamãe não virá. 557 00:41:46,962 --> 00:41:50,357 - Estou com tanto medo! - Não, não precisa, ele não virá... 558 00:41:51,563 --> 00:41:53,952 - ...o porco. - Quem, mãe? 559 00:41:55,946 --> 00:41:57,777 São Verekondo diz: 560 00:41:58,177 --> 00:42:00,850 "A virgindade de uma menina antes do casamento... 561 00:42:01,023 --> 00:42:02,502 é como a alcachofra." 562 00:42:02,875 --> 00:42:03,944 Você remove... 563 00:42:04,317 --> 00:42:07,434 uma folha hoje uma folha amanhã... 564 00:42:07,615 --> 00:42:10,493 - ...e finalmente o que resta? - O núcleo! 565 00:42:10,636 --> 00:42:13,097 Exatamente, e porque isso pode acontecer, 566 00:42:13,122 --> 00:42:14,953 embora muito difícil, 567 00:42:15,122 --> 00:42:19,195 de repente se descobre a pupila com apenas o núcleo. 568 00:42:19,322 --> 00:42:21,646 Diz São Verekondo! 569 00:42:22,073 --> 00:42:23,552 Ah, que grande santo! 570 00:42:24,082 --> 00:42:26,043 Minha filha é tão dedicada a ele! 571 00:42:26,068 --> 00:42:28,458 Durante a operação... 572 00:42:28,482 --> 00:42:32,004 ele sempre vai e se ajoelha em frente ao altar de Agios Verekondos. 573 00:42:32,111 --> 00:42:34,644 Você tem que vê-la como parado na frente dele! 574 00:42:34,795 --> 00:42:36,337 E você não viu... 575 00:42:36,363 --> 00:42:37,923 o que eu vi! 576 00:42:39,729 --> 00:42:41,799 Não, eu não quero! 577 00:42:42,197 --> 00:42:43,915 Você é muito pecador. 578 00:42:45,762 --> 00:42:48,356 Um beijo, apenas um... 579 00:42:48,642 --> 00:42:51,361 -Tosodouli... - Meu Deus! 580 00:42:51,602 --> 00:42:53,832 - Eu sinto, gostaria de dizer que sim. - Sim... 581 00:42:53,962 --> 00:42:56,920 Você sabe, aposto isso também São Verekondo, quando jovem... 582 00:42:57,502 --> 00:43:00,398 Quão sensível! Ei! 583 00:43:02,922 --> 00:43:06,366 - Às vezes isso acontece. - Rosita! Rosa! 584 00:43:06,426 --> 00:43:08,337 - Mãe. - Sim, mãe! - O que você está fazendo aí? 585 00:43:08,565 --> 00:43:12,573 - Estou regando as flores, mãe. - Muito bem, regue bem! 586 00:43:18,482 --> 00:43:21,676 - Cuidado, velha! - Você sempre diz isso depois! 587 00:44:11,690 --> 00:44:13,521 Pare! Pare com isso! 588 00:44:15,317 --> 00:44:17,751 - O que você quer? - Manuel Lapas. 589 00:44:21,002 --> 00:44:22,276 Manuel Lapas? 590 00:44:22,402 --> 00:44:24,614 Conde Manuel Lapas. o que você quer 591 00:44:24,705 --> 00:44:26,457 Você está preso, conde. 592 00:44:26,482 --> 00:44:28,473 Prender um nobre de Espanha? 593 00:44:28,602 --> 00:44:32,710 - Tal insulto vai custar caro. - Ordem do governador. 594 00:44:33,707 --> 00:44:35,026 Encomende... 595 00:44:36,842 --> 00:44:38,321 o que você está fazendo 596 00:44:44,031 --> 00:44:46,989 Você obviamente ignora minha reputação como espadachim. 597 00:44:59,722 --> 00:45:05,274 Em menos de 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1... 598 00:45:05,482 --> 00:45:06,482 Viola! 599 00:45:08,427 --> 00:45:10,497 Você será julgado e enforcado. 600 00:45:10,642 --> 00:45:13,520 A menos que você nos diga onde conseguiu as armas... 601 00:45:13,642 --> 00:45:16,236 entregue a você por seus amigos ingleses. 602 00:45:16,362 --> 00:45:19,753 É melhor você me enforcar agora para economizar tempo. 603 00:45:21,402 --> 00:45:24,075 Talvez apenas diga o nome da pessoa... 604 00:45:24,202 --> 00:45:26,352 que se esconde atrás da máscara de Zoro. 605 00:45:27,386 --> 00:45:30,583 E... claro dos seus cúmplices. 606 00:45:39,282 --> 00:45:41,680 Estou com frio, frio, frio... 607 00:45:42,311 --> 00:45:45,667 Eu sempre te aviso a tempo, mas me pergunto o que você pensa. 608 00:45:50,216 --> 00:45:53,333 - Prenderam o Conde Lapas. - Quando? 609 00:45:53,746 --> 00:45:57,421 Ontem de manhã falaram sobre contrabando de armas. 610 00:46:00,401 --> 00:46:04,519 - Outro na forca. - Não, isso não vai acontecer, vamos prevenir! 611 00:46:04,898 --> 00:46:07,332 - Claro! - Ei! Estou chateado, ei! 612 00:46:07,865 --> 00:46:11,301 Não é trabalho para você, Felipe, ele quer muito mais! 613 00:46:11,865 --> 00:46:13,059 Assim é melhor. 614 00:46:15,554 --> 00:46:19,263 Sábado, três horas da manhã, em "Toro de Fogo". 615 00:46:24,696 --> 00:46:27,733 Eu tenho uma coisa para te contar, confiamos em suas mãos. 616 00:46:27,896 --> 00:46:29,837 E certifique-se de que ninguém vai ver você. 617 00:47:02,042 --> 00:47:06,593 Sábado, três horas da manhã, em "Toro de Fogo". 618 00:47:07,125 --> 00:47:08,125 Zoro. 619 00:47:10,120 --> 00:47:13,852 Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. 620 00:47:20,342 --> 00:47:22,028 Huh? O que é? 621 00:47:22,620 --> 00:47:25,339 - Explique-me. - Meu amor, não sei! 622 00:47:29,673 --> 00:47:30,708 Zoro? 623 00:47:51,762 --> 00:47:52,911 - Taverneiro! - Sim? 624 00:47:53,374 --> 00:47:55,251 - Duas jarras de vinho. - Sim. 625 00:47:55,276 --> 00:47:57,312 - E do melhor. - Claro. 626 00:48:51,433 --> 00:48:53,389 Oh, nada fora do comum, senhores. 627 00:48:53,669 --> 00:48:55,227 Zoro pegou um resfriado. 628 00:48:55,597 --> 00:48:58,754 Peço a palavra, por um assunto pessoal. 629 00:49:00,777 --> 00:49:04,213 Huh? Ah, sim, dou-lhe a palavra. 630 00:49:04,960 --> 00:49:07,428 Gostaria de salientar, Senhor Zorro, 631 00:49:07,464 --> 00:49:11,457 que eu não aprovo o lugar que você escolheu para deixar o convite! 632 00:49:11,482 --> 00:49:14,440 - Caiu nas mãos de terceiros? - Como você ousa acreditar em tal coisa? 633 00:49:14,562 --> 00:49:16,827 eu acho que não foi apenas uma pergunta. 634 00:49:16,882 --> 00:49:19,481 A situação exigia a maior atenção possível. 635 00:49:19,722 --> 00:49:23,199 Atenção; Senhores, melhor... 636 00:49:23,245 --> 00:49:25,628 da próxima vez mais consciência. 637 00:49:25,962 --> 00:49:27,953 Vamos seguir em frente? 638 00:49:28,156 --> 00:49:29,550 Hum... sim. 639 00:49:33,638 --> 00:49:35,310 A palavra ao irmão Donato. 640 00:49:37,122 --> 00:49:38,635 Bem, senhores... 641 00:49:38,718 --> 00:49:40,470 Eu... eu... 642 00:49:40,842 --> 00:49:43,754 Parece que o assunto deveria para ser tratado... 643 00:49:43,922 --> 00:49:46,370 ...de um ponto de vista... mais geral. 644 00:49:46,418 --> 00:49:49,057 Com tato, estrategicamente, para que... 645 00:49:49,082 --> 00:49:51,994 levar em conta alguns parâmetros, antecipadamente. 646 00:49:52,122 --> 00:49:55,400 Devemos estar prontos para isso ousar e não ousar. 647 00:49:55,451 --> 00:49:58,170 Fazer e não fazer. 648 00:49:58,930 --> 00:49:59,930 Bem; 649 00:50:00,322 --> 00:50:04,076 Monache Donato, é a primeira vez que Eu participo dessas reuniões. 650 00:50:04,282 --> 00:50:07,845 Vamos fazer as estratégias, as táticas... 651 00:50:07,892 --> 00:50:10,281 Exatamente, exatamente... 652 00:50:10,802 --> 00:50:12,315 Exatamente, senhores. 653 00:50:12,962 --> 00:50:15,476 Estamos aqui reunidos, como eu ia dizendo... 654 00:50:15,802 --> 00:50:18,680 Em suma, queremos para libertar o Conde Lapas. 655 00:50:18,802 --> 00:50:21,644 Ou vamos mandá-lo para a forca para descansar a alma, hein? 656 00:50:21,856 --> 00:50:22,891 Senhores! 657 00:50:23,162 --> 00:50:26,472 A resposta não pode ser de uma vez, solte! 658 00:50:26,762 --> 00:50:28,593 Libertação! 659 00:50:30,482 --> 00:50:31,881 Libertação! 660 00:50:37,626 --> 00:50:38,775 Fazer um novo? 661 00:50:41,112 --> 00:50:42,431 Nada. 662 00:50:43,882 --> 00:50:45,713 Que história é essa, Zoro? 663 00:50:45,842 --> 00:50:49,357 Até agora o mais difícil Você sempre fez negócios sozinho. 664 00:50:49,722 --> 00:50:52,166 E agora você vem e diz que você precisa de nossa ajuda. 665 00:50:52,226 --> 00:50:54,217 Somos políticos, caro senhor. 666 00:50:54,242 --> 00:50:58,005 E embora seja verdade que Manuel Lapas, é para o povo... 667 00:50:58,122 --> 00:51:01,637 - ...uma espécie de lenda, uma bandeira... - Ah, não, por favor! 668 00:51:01,922 --> 00:51:04,516 O mito e a bandeira, v minha humilde opinião... 669 00:51:04,607 --> 00:51:07,688 - ...só tem um! - Então você tem que fazer alguma coisa. 670 00:51:07,712 --> 00:51:11,387 A menos que De Coligiac também isso te assusta. 671 00:51:12,762 --> 00:51:13,831 Meu; 672 00:51:14,394 --> 00:51:15,463 Terror, para mim? 673 00:51:15,587 --> 00:51:17,737 Você está dizendo que Zoro está com medo? 674 00:51:18,082 --> 00:51:21,313 A coragem de Zoro não é nossa praia. 675 00:51:21,442 --> 00:51:24,081 - Um brinde! - Não, obrigado, só um copo... 676 00:51:24,202 --> 00:51:27,961 - ...o suficiente para me trazer anchovas. - Eu não acredito! 677 00:51:27,986 --> 00:51:29,977 Nosso Zoro não bebe mais. 678 00:51:30,290 --> 00:51:32,440 É como dizer que Zoro não é Zoro! 679 00:51:32,493 --> 00:51:35,132 A menos que você não goste esse vinho... 680 00:51:35,435 --> 00:51:38,178 ou alguém do grupo... 681 00:51:38,421 --> 00:51:41,171 Não, apenas um não vai faz com que ele se sinta mal. 682 00:51:41,202 --> 00:51:43,139 Não é nem uma dúzia! 683 00:51:45,122 --> 00:51:46,601 Vamos! 684 00:51:47,004 --> 00:51:48,153 Eva... 685 00:52:02,928 --> 00:52:04,500 Eu comi você! 686 00:52:04,750 --> 00:52:07,280 Voltei e comi você! 687 00:52:07,402 --> 00:52:09,922 Caso contrário, meu caminho estará cheio de cadáveres. 688 00:52:11,362 --> 00:52:13,855 Agora eu te reconheço, Zoro! 689 00:52:13,988 --> 00:52:16,003 Viva a Espanha! 690 00:52:21,265 --> 00:52:22,778 Os franceses estão chegando! 691 00:52:35,762 --> 00:52:36,956 O sinal! 692 00:52:37,122 --> 00:52:40,080 O inimigo está chegando! Senhores, para as carruagens! 693 00:52:40,202 --> 00:52:43,192 Vamos limpá-los! 694 00:52:45,722 --> 00:52:48,282 Venha, pegue as carruagens, venha! 695 00:52:48,402 --> 00:52:50,518 - Ah, desculpe! - O que eles estão fazendo? 696 00:52:50,802 --> 00:52:53,013 - Eles estragaram tudo! - Cale a boca também! 697 00:52:54,939 --> 00:52:56,167 Pare! 698 00:52:57,268 --> 00:52:59,179 - A taberna está aí! - Claro? 699 00:52:59,245 --> 00:53:00,997 - Como eu digo. - Vamos! 700 00:53:10,944 --> 00:53:12,297 Não, nunca! 701 00:53:12,634 --> 00:53:14,067 Zoro não pode morrer. 702 00:53:14,218 --> 00:53:16,857 Voltei e comi você! 703 00:53:16,882 --> 00:53:19,601 Cara, venha enquanto dá tempo! 704 00:53:19,722 --> 00:53:21,758 E a lenda, o mito...! Vamos deixá-los? 705 00:53:21,882 --> 00:53:24,350 Se Zoro se safar o que as pessoas dirão? 706 00:53:24,482 --> 00:53:25,715 Zoro... 707 00:53:28,419 --> 00:53:30,582 Vamos! Estamos indo embora! 708 00:53:33,970 --> 00:53:35,608 Brincadeirinha... 709 00:53:38,722 --> 00:53:41,316 Se você está procurando pelo Zorro, Capitão, 710 00:53:41,442 --> 00:53:43,717 - ...você o encontrou. - Render! 711 00:53:44,148 --> 00:53:45,148 Não é possível. 712 00:53:45,451 --> 00:53:47,840 - Bem, estou esperando. - Não é possível. 713 00:53:47,865 --> 00:53:49,457 Eu diria para não insistir. 714 00:53:49,482 --> 00:53:51,128 Prenda-o! 715 00:53:51,153 --> 00:53:53,402 Lembro-me de tudo que ele me ensinou o irmão Donato. 716 00:53:53,427 --> 00:53:55,144 Neles e eu comi! 717 00:54:01,726 --> 00:54:02,795 Vamos! 718 00:54:05,962 --> 00:54:07,634 Nele, idiotas! 719 00:55:08,091 --> 00:55:09,862 Às vezes dá certo. 720 00:55:10,042 --> 00:55:11,794 Estrada! Estrada! 721 00:55:12,282 --> 00:55:13,681 - Você! - Você! 722 00:55:14,442 --> 00:55:15,442 Ele! 723 00:55:15,722 --> 00:55:16,950 Não estrague tudo! 724 00:55:18,485 --> 00:55:20,362 Agora nós dois, capitão. 725 00:55:20,493 --> 00:55:23,152 Boa noite e está tudo bem! Se você me permitir... 726 00:55:23,282 --> 00:55:25,432 Um momento, a assinatura! 727 00:55:25,966 --> 00:55:27,571 eu sabia disso... 728 00:55:44,602 --> 00:55:46,911 Capitão, Zoro é forte, como dizem, mas... 729 00:55:47,042 --> 00:55:51,892 - ...no final ele sempre larga. - Cale a boca, seu idiota. 730 00:56:00,282 --> 00:56:01,282 Rosita. 731 00:56:07,362 --> 00:56:09,273 Olha, olha! 732 00:56:38,381 --> 00:56:39,814 Zoro! 733 00:56:41,337 --> 00:56:43,055 Olá Felipe! 734 00:56:43,490 --> 00:56:47,756 Zoro canta e tudo o mais que surgir. 735 00:56:48,186 --> 00:56:49,837 Para sua saúde. 736 00:56:55,300 --> 00:56:57,596 Mas vou te mostrar... 737 00:57:06,228 --> 00:57:07,680 Ele está dormindo! 738 00:57:21,642 --> 00:57:23,598 Meu beijo ardente vai acordá-la. 739 00:57:35,716 --> 00:57:36,831 Zoro? 740 00:57:38,563 --> 00:57:40,121 Diga-me que não é um sonho! 741 00:57:40,826 --> 00:57:43,260 - Você é o Zoro? - Você não pode me ver? 742 00:57:44,086 --> 00:57:47,123 Mas por que você está aqui? O que você quer de mim? 743 00:57:47,148 --> 00:57:50,697 Eu quero te abraçar no meu coração de aço 744 00:57:50,722 --> 00:57:53,236 Quero beijar você com meus lábios zombeteiros. 745 00:57:53,402 --> 00:57:54,471 Oh meu Deus! 746 00:57:54,922 --> 00:57:57,482 Eu sinto isso em minhas mãos o herói lendário. 747 00:57:57,602 --> 00:57:59,832 Feche os olhos... 748 00:58:00,715 --> 00:58:01,864 e me ame. 749 00:58:03,002 --> 00:58:05,755 Eu gostaria de poder amar livremente 750 00:58:06,322 --> 00:58:09,184 mas um destino adverso ele me proíbe. 751 00:58:10,602 --> 00:58:11,921 - Ei? - O que está acontecendo? 752 00:58:12,362 --> 00:58:16,054 Perdoe-me, querido, mas você já não tem um favorito? 753 00:58:17,002 --> 00:58:19,195 Sim, mas não estamos falando dele agora. 754 00:58:19,226 --> 00:58:20,281 Oh não! 755 00:58:20,402 --> 00:58:22,199 Vamos conversar! 756 00:58:22,322 --> 00:58:23,880 Precisamos falar sobre ele! 757 00:58:25,064 --> 00:58:28,136 Mas, eu só o vejo como uma boa pessoa. 758 00:58:29,172 --> 00:58:32,065 - Ele é meio... ingênuo... - Hein? 759 00:58:32,298 --> 00:58:33,777 Ingênuo; 760 00:58:34,443 --> 00:58:36,001 Zoro! 761 00:58:37,113 --> 00:58:38,387 Mamãe! 762 00:58:38,963 --> 00:58:40,237 Oh meu Deus! 763 00:58:42,322 --> 00:58:45,314 E antes de desaparecer por dentro à noite, eu me armei e... 764 00:58:45,442 --> 00:58:49,385 - ... bang! - Tudo isso junto, muito bem! 765 00:58:49,522 --> 00:58:52,195 Infelizmente não conseguimos vamos prendê-lo, porque... 766 00:58:52,322 --> 00:58:55,783 - ...ele colocou em pé. - - Não foi uma conquista pequena! 767 00:58:56,122 --> 00:58:58,033 Por que não se senta, capitão? 768 00:58:59,682 --> 00:59:02,242 Droga, sente-se. Sente-se. 769 00:59:02,362 --> 00:59:05,160 - Sente-se, sente-se... - Não estamos cansados! 770 00:59:05,727 --> 00:59:06,876 Sente-se! 771 00:59:11,357 --> 00:59:12,644 Sente-se. 772 00:59:13,722 --> 00:59:15,459 Sente-se! 773 00:59:16,964 --> 00:59:19,000 Esta é a verdade, capitão! 774 00:59:19,442 --> 00:59:22,275 E é a ofensa mais grave o que o exército francês sofreu... 775 00:59:22,402 --> 00:59:25,394 depois que você pousou sua bunda aqui. 776 00:59:25,762 --> 00:59:28,424 Você diz que Zoro começou, 777 00:59:29,235 --> 00:59:31,385 mas tudo que posso ver... 778 00:59:31,522 --> 00:59:34,573 é que ele colocou sua assinatura na sua bunda! 779 00:59:34,642 --> 00:59:37,802 E nas costas de um oficial francês é pior do que na frente. 780 00:59:37,922 --> 00:59:39,480 - Você não toca! - Certo! 781 00:59:40,082 --> 00:59:43,303 Espero que apenas sua bala para encontrar seu objetivo. 782 00:59:43,597 --> 00:59:45,349 Espero que sim para seus galões! 783 00:59:46,795 --> 00:59:49,912 - Quanto a você... - Sargento Garion, ao seu comando! 784 00:59:50,149 --> 00:59:51,149 Bom trabalho. 785 01:00:09,478 --> 01:00:11,548 Ei, o que isso significa? 786 01:00:11,845 --> 01:00:14,952 Estou farto de você, Zoro e todo o resto. 787 01:00:15,120 --> 01:00:16,499 Por que? 788 01:00:17,322 --> 01:00:18,550 Eu sei por quê. 789 01:00:18,682 --> 01:00:22,516 - E talvez até Agios Verekondos. - É assim que você se despede de Rosita. 790 01:00:22,962 --> 01:00:24,714 E ela, acima de tudo! 791 01:00:25,304 --> 01:00:26,946 Mas você sabe quem é Zoro? 792 01:00:28,346 --> 01:00:30,337 Zoro é um porco sujo! 793 01:00:30,682 --> 01:00:33,435 As noites passam para quartos de meninas. 794 01:00:33,562 --> 01:00:36,581 - É um porco grande! - Quero dizer... 795 01:00:36,722 --> 01:00:39,156 - ...você foi ao quarto da Rosita? - Quem, eu? 796 01:00:39,402 --> 01:00:40,994 - Zoro! - Mas você é o Zoro! 797 01:00:41,122 --> 01:00:42,555 Não é a mesma coisa. 798 01:00:42,722 --> 01:00:46,486 Felipe Makitos não ele ousou, mas Zoro sim. 799 01:00:47,042 --> 01:00:49,112 Ele vem, faz o que quiser... 800 01:00:49,282 --> 01:00:52,009 e encontra as meninas prontas. Caramba! 801 01:00:52,449 --> 01:00:55,408 E Rosita, ei! Muito pronto! 802 01:00:56,286 --> 01:01:00,606 Deixe-me entender, você veio esta noite no quarto de Rosita? 803 01:01:00,866 --> 01:01:02,663 Eu não... Zoro! 804 01:01:03,402 --> 01:01:05,916 E você sabe o que? ela respondeu, quando eu perguntei a ela... 805 01:01:06,042 --> 01:01:09,591 ou seja, Zoro... quando o Eu perguntei se ele tem uma amante? 806 01:01:09,722 --> 01:01:13,351 Sim, eu tenho, mas é meio que... ingênuo. 807 01:01:13,482 --> 01:01:14,597 Então, ele disse! 808 01:01:14,922 --> 01:01:16,958 - Ingênuo? - Ingênuo. 809 01:01:17,242 --> 01:01:19,517 E realmente, eu não sei em que sentido "ingênuo". 810 01:01:19,682 --> 01:01:23,277 - Olha, você não é o único... você sabe... - O único... 811 01:01:23,402 --> 01:01:26,360 Mais... pelo que você diz. 812 01:01:26,562 --> 01:01:28,154 - Um idiota? - Exatamente! 813 01:01:28,282 --> 01:01:29,840 Parabéns à senhora! 814 01:01:30,125 --> 01:01:31,638 Então eu posso estar mal... 815 01:01:31,842 --> 01:01:32,877 ingênuo? 816 01:01:35,039 --> 01:01:38,110 Enquanto isso, ele pode ele a beija e a abraça, né? 817 01:01:38,635 --> 01:01:40,944 Mas eu, Zoro... eu vou esmagá-lo... 818 01:01:41,091 --> 01:01:43,366 Vou desmembrá-lo! Vou esmagá-lo e... 819 01:01:45,311 --> 01:01:47,063 Minha mãe, que fofura! 820 01:01:47,143 --> 01:01:51,136 Mas quem você quer matar? Você mesmo! 821 01:01:51,162 --> 01:01:52,595 Na verdade... 822 01:01:52,722 --> 01:01:55,794 se eu quiser me livrar dele meu rival, devo me matar! 823 01:01:55,922 --> 01:01:58,516 - Huh? - Eu decidi! 824 01:02:03,093 --> 01:02:04,924 Vou colocar a máscara do Zoro... 825 01:02:05,301 --> 01:02:06,370 e eu vou me matar! 826 01:02:07,499 --> 01:02:11,538 Só existe uma maneira de dê uma lição à velha senhora. 827 01:02:11,733 --> 01:02:16,523 - De que forma? - Provando que Felipe merece ser Zorro! 828 01:02:16,548 --> 01:02:17,666 Curafexala. 829 01:02:17,802 --> 01:02:20,517 Mas, sim, mais do que o verdadeiro Zoro! 830 01:02:32,140 --> 01:02:33,140 Bebida! 831 01:02:34,626 --> 01:02:36,059 Vamos, beba! 832 01:02:36,294 --> 01:02:40,048 Naquela noite, em Toro de Fuego, você nocauteou meia dúzia. 833 01:02:40,460 --> 01:02:42,257 Meia dúzia com essa coisa? 834 01:02:42,528 --> 01:02:44,120 Mas lembro-me apenas de um. 835 01:02:44,199 --> 01:02:47,271 Tome um gole e pronto você vê tudo bem 836 01:02:47,413 --> 01:02:49,563 - Ele me traz anchovas. - Você tem que tentar... 837 01:02:49,756 --> 01:02:53,982 - ...para o benefício de todos nós! - Coragem, uma para o irmão Donato, 838 01:02:57,315 --> 01:02:58,828 um para Arquimedes, 839 01:03:05,722 --> 01:03:08,348 e agora um para Agios Verekondos! 840 01:03:35,455 --> 01:03:37,764 Mas você sabe, mano que esse nojo... 841 01:03:37,882 --> 01:03:39,358 Também não é ruim! 842 01:03:39,522 --> 01:03:40,592 E outro! 843 01:03:41,075 --> 01:03:42,554 Agora não, mais tarde. 844 01:03:45,448 --> 01:03:46,898 Leve isso a sério. 845 01:03:50,355 --> 01:03:51,640 Por que não! 846 01:04:00,923 --> 01:04:03,676 Excelente! E só com um copo! 847 01:04:04,003 --> 01:04:06,153 Com uma garrafa será capaz de fazer qualquer coisa! 848 01:04:06,290 --> 01:04:10,169 - Tipo, para libertar Lapas! - Huh? Eu vou libertá-lo! 849 01:04:11,715 --> 01:04:12,784 Pronto... 850 01:04:13,366 --> 01:04:15,114 Mas se eles me matarem? 851 01:04:15,258 --> 01:04:19,297 Se eles te matarem, Rosita ele saberá que foi Zoro... 852 01:04:19,322 --> 01:04:22,474 e ela vai amá-lo louca por toda a vida! 853 01:04:25,075 --> 01:04:28,272 - Ele... por que eu... - É inevitável. 854 01:04:28,363 --> 01:04:29,955 Eu não gosto muito disso. 855 01:04:30,539 --> 01:04:32,651 Não, não tenha medo, temos um plano. 856 01:04:32,676 --> 01:04:35,509 Haverá um barril atrás o cenário, você entrará... 857 01:04:35,534 --> 01:04:39,129 e Arquimedes o levantará. Você não correrá nenhum perigo. 858 01:05:10,627 --> 01:05:12,458 Também é o irmão Donato. 859 01:05:31,687 --> 01:05:35,202 Procure um barril com uma corda nos bastidores. 860 01:05:35,470 --> 01:05:36,470 Há; 861 01:05:44,592 --> 01:05:47,265 - Sim, sim, existe. - Sim, agora me acalmei! 862 01:05:50,303 --> 01:05:54,256 Na sua opinião, irmão Donato, Zoro aparecerá ou não? 863 01:05:54,908 --> 01:05:56,057 Quem sabe? 864 01:05:56,440 --> 01:05:57,827 Eu, por exemplo. 865 01:05:58,457 --> 01:06:01,017 Não, senhores! Zoro não virá! 866 01:06:01,162 --> 01:06:04,280 Ele não virá por um razão elementar, ele está morto! 867 01:06:04,498 --> 01:06:07,410 Essa é a capa dele... sangrento. 868 01:06:07,484 --> 01:06:09,554 Com muito sangue, de um tiro. 869 01:06:09,722 --> 01:06:12,239 Um golpe fatal que requer grandes "nozes", 870 01:06:12,301 --> 01:06:16,504 como dizemos em Marselha, graças ao nosso Capitão Dival! 871 01:06:17,190 --> 01:06:20,421 Está claro quem atirou, mas há outra coisa. 872 01:06:20,502 --> 01:06:22,777 Deixe-me dizer a você... 873 01:06:22,802 --> 01:06:26,357 que quando Zoro foi mortalmente ferido, ele se refugiou em um amigo de confiança. 874 01:06:26,435 --> 01:06:28,577 Para você! Na sua igreja! 875 01:06:28,938 --> 01:06:31,327 Sua capa foi encontrada perto da igreja! 876 01:06:31,586 --> 01:06:33,304 Se for do Zoro. 877 01:06:33,462 --> 01:06:35,532 Então digamos que se Zoro ele está vivo, ele virá. 878 01:06:35,562 --> 01:06:38,201 - Mas se ele não vier... - Tenho certeza. 879 01:06:39,053 --> 01:06:40,168 bem vindo 880 01:06:40,262 --> 01:06:42,457 porque se não aparecer, querido reverendo, 881 01:06:42,504 --> 01:06:44,578 e para você o sino tocará! 882 01:07:02,471 --> 01:07:04,302 - Eles estão vindo! - Huh? 883 01:07:08,305 --> 01:07:10,535 Minha mãe... e agora? 884 01:07:24,440 --> 01:07:27,955 Mano, o Zoro está chegando, o que você me diz? 885 01:07:27,980 --> 01:07:29,840 Ah... quem sabe... 886 01:07:34,963 --> 01:07:38,399 Ei, o vinho foi derramado e ele não quer vir. 887 01:07:38,803 --> 01:07:39,803 O que? 888 01:07:40,940 --> 01:07:43,459 Ele desmaiou de medo. 889 01:07:48,755 --> 01:07:51,982 Não, eu não vou, não insista, não. 890 01:07:52,037 --> 01:07:56,030 - Vamos, são só quatro! - Oh sim? Vá contá-los novamente. 891 01:07:56,291 --> 01:07:58,576 1, 2, 3, 4, 5. Você vê, há mais! 892 01:07:59,987 --> 01:08:02,217 São Verecondo, ponha a mão, 893 01:08:02,242 --> 01:08:05,131 diferente desta vez ficaremos desapontados. 894 01:08:10,569 --> 01:08:13,322 Mas como posso fazer isso sem vinho? 895 01:08:16,260 --> 01:08:18,137 Quem é ele? Aaah! 896 01:08:18,357 --> 01:08:20,348 Oh meu Deus! 897 01:08:26,399 --> 01:08:27,897 Você é meu, Zoro! 898 01:08:31,362 --> 01:08:33,922 O barril! Mas eu tinha que estar dentro! 899 01:08:51,482 --> 01:08:54,201 Não, não, não! Minha felucca! 900 01:09:02,602 --> 01:09:04,240 Siga-o! 901 01:09:06,451 --> 01:09:07,520 Espere! 902 01:09:08,291 --> 01:09:11,124 Você sabe o que eu faço? Eu rebaixei você! 903 01:09:11,451 --> 01:09:13,362 Estou irritando você! 904 01:09:13,476 --> 01:09:15,865 Você é um cidadão! Você é um cidadão! 905 01:09:21,786 --> 01:09:22,786 Bom trabalho. 906 01:09:51,120 --> 01:09:52,712 Nós o temos em mãos. 907 01:09:52,991 --> 01:09:54,026 Vamos! 908 01:09:54,282 --> 01:09:55,317 Galope! 909 01:10:37,225 --> 01:10:40,820 Os malditos! eu tive que está localizado aqui. Desapareceu! 910 01:10:41,627 --> 01:10:43,618 Existe um caminho, Excelência! 911 01:10:43,802 --> 01:10:47,238 Eu serei claro, se eu beber uma taça de vinho. 912 01:10:47,748 --> 01:10:48,748 Sim; 913 01:10:53,628 --> 01:10:54,628 O que é? 914 01:10:57,029 --> 01:10:59,702 Digamos que você tenha uma namorada... 915 01:11:00,091 --> 01:11:01,410 Eu não tenho namorada. 916 01:11:03,693 --> 01:11:06,651 Suponha que Zoro ele tem namorada 917 01:11:07,402 --> 01:11:11,038 ele está apaixonado mas tão apaixonado... 918 01:11:11,086 --> 01:11:13,759 quem não cresce mais no amor. 919 01:11:14,140 --> 01:11:18,497 Eu elaborei um plano, só sabendo o nome do vinho... 920 01:11:18,522 --> 01:11:20,353 Oh, desculpe, namorada. 921 01:11:20,482 --> 01:11:23,121 Se você capturá-la e trazê-la aqui... 922 01:11:23,701 --> 01:11:26,738 Zoro virá para libertá-la... 923 01:11:26,763 --> 01:11:28,355 e então você o pega. 924 01:11:29,882 --> 01:11:32,635 - Quanto você quer pelo nome? - Nada, Alteza, 925 01:11:33,330 --> 01:11:36,083 porque Zoro ele está zombando de um amigo meu. 926 01:11:37,064 --> 01:11:39,835 - Um amigo próximo meu. - Eu entendo, você está fazendo isso por vingança. 927 01:11:39,860 --> 01:11:42,249 - Um amigo... - O nome! 928 01:11:42,742 --> 01:11:43,857 Do meu amigo? 929 01:11:44,132 --> 01:11:47,488 - O nome da garota. -Rosita Méndez. 930 01:11:48,857 --> 01:11:50,848 Em nome do Pai, do Filho... 931 01:11:51,602 --> 01:11:54,321 - ...e do Espírito Santo. - Amém. 932 01:11:54,826 --> 01:11:57,672 Vamos orar... 933 01:12:00,082 --> 01:12:02,437 - Ei, vamos, quero falar com você! - O que é? 934 01:12:02,562 --> 01:12:04,951 Deixe-me terminar. A igreja está cheia de crentes! 935 01:12:05,082 --> 01:12:08,631 - Você terá sua chance mais tarde. - Com licença, já volto, meninas. 936 01:12:08,762 --> 01:12:12,118 - Breve... - Ele disse que já voltava. 937 01:12:12,242 --> 01:12:13,391 Quem é o idiota? 938 01:12:13,602 --> 01:12:16,400 Eles a pegaram e foram embora e você sabe por quê? 939 01:12:16,522 --> 01:12:18,911 Eles viram Zoro entrar no quarto dela. 940 01:12:19,042 --> 01:12:20,839 O que eu estava dizendo a você? Então, aprenda! 941 01:12:20,962 --> 01:12:23,317 Agora não me diga que você não você é parente... 942 01:12:23,442 --> 01:12:26,100 porque Zoro é Zoro e Felipe é Felipe... 943 01:12:26,639 --> 01:12:28,288 Sim, eu sei... 944 01:12:29,602 --> 01:12:31,718 Mas agora temos que fazer alguma coisa. 945 01:12:31,842 --> 01:12:34,356 Eu fiz tudo que você me disse. 946 01:12:34,482 --> 01:12:37,918 E agora depende de você de São Verecond, se ele é tão bom! 947 01:12:38,042 --> 01:12:39,873 Um bom Santo não é suficiente. 948 01:12:40,002 --> 01:12:43,834 Mesmo os doze apóstolos não são suficientes para salvar Rosita do laço! 949 01:12:43,859 --> 01:12:45,417 Pudermos! 950 01:12:45,442 --> 01:12:48,320 Estou lhe dizendo, nós podemos! Como você me ensinou... 951 01:12:48,482 --> 01:12:51,042 com a ajuda de São Verecond, nós podemos! 952 01:12:51,162 --> 01:12:52,675 Confie em mim! 953 01:12:52,802 --> 01:12:55,576 Com a ajuda de São Verekonto nós vamos ajudá-lo! 954 01:13:30,584 --> 01:13:31,584 Pare! 955 01:13:31,988 --> 01:13:32,988 O que você está carregando? 956 01:13:33,355 --> 01:13:35,471 - Vinho. - Oh sim? Vamos ver. 957 01:13:35,659 --> 01:13:37,092 É para o governador. 958 01:13:37,580 --> 01:13:40,247 Desce, quero dar uma olhada, rápido! 959 01:14:11,242 --> 01:14:13,860 - Muito bom para o capitão. - Dê para mim! 960 01:14:25,523 --> 01:14:26,717 Desculpe. 961 01:14:28,612 --> 01:14:29,764 Cuco! 962 01:14:31,491 --> 01:14:33,039 Eu vi isso em algum lugar. 963 01:14:47,604 --> 01:14:48,753 Filipe... 964 01:15:01,682 --> 01:15:02,797 Segundo. 965 01:15:03,442 --> 01:15:04,477 Você nunca sabe! 966 01:15:32,554 --> 01:15:33,953 E aqui. 967 01:15:56,402 --> 01:15:59,394 - Mas, quem está dentro? - Você! -Zoro! 968 01:16:07,362 --> 01:16:10,798 Eu criei um perfeito planeje pegar... 969 01:16:11,042 --> 01:16:13,715 Zoro. Eu sequestrei a namorada dele e eu vou pegá-lo... 970 01:16:13,740 --> 01:16:15,447 quando ele vem vê-la... 971 01:16:17,082 --> 01:16:18,253 O que é isso? 972 01:16:20,027 --> 01:16:23,057 Zoro! Pegue-o! Guardas! 973 01:16:23,860 --> 01:16:25,054 Guardas! 974 01:16:38,002 --> 01:16:39,401 Eu quero Zoro! 975 01:16:39,773 --> 01:16:42,991 Traga-o aqui vivo! Vá, vá! 976 01:17:10,636 --> 01:17:12,354 Olá pessoal, por outro lado! 977 01:18:04,042 --> 01:18:06,996 - Bem, deixe-me deixá-lo cair ou você cairá sozinho? - Só nós! 978 01:18:08,931 --> 01:18:10,605 Tudo! Ponto. 979 01:18:17,932 --> 01:18:19,411 Um zeta perfeito. 980 01:18:22,235 --> 01:18:24,465 Zoro assumiu o controle do castelo! 981 01:18:24,638 --> 01:18:26,037 Zoro capturou o castelo! 982 01:18:26,062 --> 01:18:27,575 Corre, lá está o Zoro! 983 01:18:28,682 --> 01:18:31,150 Corra para o castelo, todos no castelo! 984 01:18:31,442 --> 01:18:33,034 Vamos! 985 01:19:14,242 --> 01:19:17,518 Passe, passe! 986 01:19:23,900 --> 01:19:26,858 Não empurre, há espaço para todos! 987 01:19:56,787 --> 01:19:59,540 Você me envergonhou na frente do governador! 988 01:19:59,620 --> 01:20:01,178 Fique inconsciente! 989 01:20:01,922 --> 01:20:03,833 O grande Capitão Dival... 990 01:20:04,042 --> 01:20:06,715 para ser o vigia! 991 01:20:08,083 --> 01:20:09,835 - As chaves? - Ele estava aqui. 992 01:20:10,084 --> 01:20:11,642 - Ele estava aqui? - Ele estava aqui. 993 01:20:11,853 --> 01:20:13,286 - Cadê? - Não sei. 994 01:20:13,515 --> 01:20:15,312 - Tire-os. - Eu não os tenho. 995 01:20:15,769 --> 01:20:17,487 - Tire-os. - Mas eu não os tenho! 996 01:20:17,730 --> 01:20:20,005 Você está livre! Zoro está aqui! 997 01:20:20,442 --> 01:20:21,710 Para sua saúde! 998 01:20:42,822 --> 01:20:45,097 Ele é meu! Ele é meu! 999 01:20:45,356 --> 01:20:48,075 Deixe-me! Não me passe! 1000 01:20:50,034 --> 01:20:53,106 Me siga! Nós o temos em mãos! 1001 01:20:53,506 --> 01:20:54,621 onde você está 1002 01:20:54,850 --> 01:20:56,078 onde você está 1003 01:20:56,282 --> 01:20:58,079 Onde? Onde? 1004 01:20:59,075 --> 01:21:00,554 Ei! Traidor! 1005 01:21:00,799 --> 01:21:04,314 Abra a porta ou vou enforcar você! Tire-nos daqui! 1006 01:21:04,339 --> 01:21:07,187 Eu te ordeno! Eu ordeno que você abra... 1007 01:21:09,259 --> 01:21:12,569 - O que é isso? - Capitão Dival! 1008 01:21:12,594 --> 01:21:15,666 - Estou indo! - Rápido, abra. 1009 01:21:15,748 --> 01:21:18,278 - É uma ordem, abra! - Imediatamente. 1010 01:21:20,361 --> 01:21:21,361 Zoro? 1011 01:21:22,362 --> 01:21:25,718 Calma, calma, de volta. Fique calmo. 1012 01:21:25,943 --> 01:21:28,696 - Mas, capitão... - Calma, ele está aqui... 1013 01:21:29,482 --> 01:21:30,756 Socorro! 1014 01:23:18,034 --> 01:23:20,057 Agora posso terminar... 1015 01:23:20,537 --> 01:23:21,686 Pacote! 1016 01:23:53,253 --> 01:23:55,608 Ei, aonde você está indo, ainda não terminei! 1017 01:23:56,362 --> 01:23:57,362 Rosita! 1018 01:23:58,075 --> 01:23:59,394 Rozia! 1019 01:24:10,119 --> 01:24:13,873 Confio a este governo da cidade ao Conde Lapas! 1020 01:24:13,898 --> 01:24:16,492 Em nome do povo e de Agios Verekondos! 1021 01:24:22,294 --> 01:24:25,343 O inimigo está tentando escapar. Depende de você agora. 1022 01:24:26,634 --> 01:24:29,706 Em nome de Deus e do povo Estou assumindo o governo da cidade! 1023 01:24:29,748 --> 01:24:31,545 - Viva! - Viva Zoro! 1024 01:24:32,627 --> 01:24:34,697 A propósito, onde está o Zoro? 1025 01:24:34,953 --> 01:24:38,502 Eu queria estar errado, mas acho que sim que ele foi tirar algumas folhas... 1026 01:24:38,527 --> 01:24:40,738 daquela famosa alcachofra! 1027 01:24:41,579 --> 01:24:43,297 Aqui estou, filha. 1028 01:24:44,202 --> 01:24:47,114 Vamos partir juntos, parceiro da minha vida! 1029 01:24:48,362 --> 01:24:49,362 Não. 1030 01:24:51,310 --> 01:24:53,983 Permita-me ficar perto para o homem que amo. 1031 01:24:54,773 --> 01:24:56,331 Ele é um homem simples... 1032 01:24:56,655 --> 01:24:57,929 É uma espécie de... 1033 01:24:58,879 --> 01:25:00,073 ingênuo. 1034 01:25:00,812 --> 01:25:02,291 Mas eu o amo tanto que... 1035 01:25:02,458 --> 01:25:04,892 quando penso nele tenho vontade de chorar! 1036 01:25:05,018 --> 01:25:07,676 Mas esse idiota tem um nome, não é? 1037 01:25:13,087 --> 01:25:15,078 - Bem... - Hein? 1038 01:25:16,882 --> 01:25:18,031 Feli... 1039 01:25:19,120 --> 01:25:20,439 Feli... 1040 01:25:22,048 --> 01:25:23,879 -Felipe. -Felipe! 1041 01:25:24,034 --> 01:25:25,974 Zoro é Felipe! 1042 01:25:52,072 --> 01:25:53,425 Então... 1043 01:25:54,559 --> 01:25:57,278 Prometo trabalho e prosperidade! 1044 01:25:57,648 --> 01:26:01,163 Nenhum estranho irá agora ouse ocupar nossas terras... 1045 01:26:01,188 --> 01:26:03,578 - ...e ele nos trata como escravos! - Monge Donato? 1046 01:26:03,602 --> 01:26:05,115 - Sim. - O verdadeiro Zoro! 1047 01:26:05,242 --> 01:26:06,675 - Cadê? - Lá! 1048 01:26:09,282 --> 01:26:10,840 Viva Zoro! 1049 01:26:17,802 --> 01:26:23,197 Zoro! Zoro! Zoro! 1050 01:26:31,196 --> 01:26:32,486 Isso é tudo? 1051 01:26:33,682 --> 01:26:35,354 Obrigado, São Verekondo. 1052 01:26:40,167 --> 01:26:45,161 Zoro! Zoro! Zoro! 1053 01:26:45,581 --> 01:26:46,980 Viva Zoro! 1054 01:26:49,802 --> 01:26:52,799 Vamos comemorar nossa vitória! Para todos vocês! 1055 01:26:54,165 --> 01:26:55,814 Que desastre! 1056 01:26:59,282 --> 01:27:01,102 O que aconteceu de novo? 1057 01:27:11,842 --> 01:27:12,957 Felipe! 1058 01:27:13,779 --> 01:27:16,691 Zoro quebrou os ossos novamente! 1059 01:27:17,103 --> 01:27:18,103 Para! 1060 01:27:19,969 --> 01:27:21,960 Espere, onde você está indo? 1061 01:27:22,122 --> 01:27:25,239 Adeus! Adeus, Felipe! 1062 01:27:25,362 --> 01:27:27,398 - Olá! - Volte... 1063 01:27:27,962 --> 01:27:29,634 - Adeus! - Adeus! 1064 01:27:30,602 --> 01:27:32,274 Boa sorte! 1065 01:27:35,423 --> 01:27:40,680 LEGENDAS AMADORAS *pistoleiro* 1065 01:27:41,305 --> 01:28:41,289 Avalie a legenda aqui www.osdb.link/6w2sf ajude outros usuários a escolher as melhores legendas